Are there subs yet?
Lupin the Third
one of the last posts on the last thread said they were halfway done with the first episode but had some things to do I think before finishing it. So I'm guessing they'll be up maybe later tonight.
Are there dual audio rips of the other episodes yet? I can only find them for the first episode.
Whenever TNTvillage uploads their encode.
I think the Japanese audio comes out a month from now.
This is the forum: http://forum.tntvillage.scambioetico.org/index.php?showforum=405
Once it's out it should be tagged
Lupin III - L’avventura italiana S04e02, [DTTrip - H264 - Ita Jap Mp2] [CURA] Lupin 3rd
No, mediaset broadcast it along the italian feed on the standard definition channel.
The Italian airing had both languages available for some weird reason. Weebs, probably.
I'm pretty sure it's the dubbing company's merit\fault.
Movie rights holders have been giving mediaset dual audio files since at least 2005 when digital broadcasting began in italy, and somewhere along the line Logos srl began doing the same with One Piece and Naruto. The woman called Mine Fujiko was the same.
Huh. I was under the assumption they did that because there was a demand for it.
Not that I am complaining. I'm glad to have the Japanese dialogue earlier than expected even if the picture quality isn't great.
Two new episodes next sunday starting at 23:20. First one's about the circus and the second one's about zombies. Should be interesting.
I mean they could have, but what's the point? They never bother to include subtitles (DVB-T does support them) anyway, and every sort of subtitle viewer is already gone by the time anime gets to Mediaset.
Ironically, people like me who can't stand bad dubs are more likely to change to JP even if in the end they're going to get like 20% of what's being said (it's better with reruns) so I think some people really welcomed dual audio in niche products such as anime.
Since they switched to using the original openings sometimes I like to pretend I'm watching TV Tokyo/Fuji TV/NTV/whatever and it's really cool. They don't even cut stuff like sponsor fillers so the whole footage becomes disconnected and it's amusing in a sense.
Five days from now they're going to marathon the last aired seasons of One Piece so by changing audio track you have a TV channel which has close to 24h of uncut Japanese footage/audio. Has this ever happened in any other state?
When are we getting some good quality nip raws?
Subbing user here, I'm around 13-14 minutes in, I'll finish it asap sorry for the wait
Good to hear you're still working on it!
I haven't been paying attention is this a remake of the original or Brotherhood edition of Lupin?
No, it's a sequel to Lupin II.
it's a stand alone series just like the rest of them. It's "Part IV" at this point.
Rebecca a cute. A CUTE.
Wait, i'm getting confused here, wasn't the series just coming out in Japan? How the heck does Mediaset already have it?
Series won't even air in Japan until October, Italy helped produce the thing so they agreed to give the first airing to a different country for once.
Watching her with Lupin is pretty awkward though. Sorta like watching a younger woman with an older guy.
Well, i guess i'll wait for October, i don't trust our adaptations, plus the quality of the rip is kinda crap
And holy shit, is that Moreno in the opening? Eww
i don't trust our adaptations
They aired it with dual audio you dingus, this means you can already watch the first four episodes in Japanese subbed by the end of the week, if @iluvmen
is of any indication.
Also, please drop the "Italian adaptations" meme. I get enough of you guys from Youtube comments.
As an 'older guy' I hope you understand this doesn't bother me.
I know, i already downloaded the 1st episode just to take a look
Apart from the bad quality of the rip (apparently the HD channel didn't air an actually HD version), it still lacks stuff like the real opening. We do have the japanese dub, but this way it still feels like half the experience
No need to rush
it still lacks stuff like the real opening
For all you know the "real" opening might actually be given the final touches right now. Also the Italian opening was only (luckily) featured only in the first episode. The fan backslash was real and Mediaset acknowledged it (trailers are actually mute for a reason, they got rid of the opening which was supposedly there, originally).
Apart from the bad quality of the rip
Dude, it's raw MPEG2, it's as good quality as it gets, TNTVillage just downscaled it for some reason.
apparently the HD channel didn't air an actually HD version
Most likely, they missed the HD footage with the Italian text edited in.
but this way it still feels like half the experience
If you say so, I also wished they would've used the JP opening but let's not jump the guns here.
No need to rush
They were supposed to air at May.
I wasn't meaning to imply that it did. It was just the vibe that it was giving me personally.
I should clarify that I didn't really mean awkward in a negative way.
Allright here you go lads, I used this
video to make the subs so you can have both italian and japanese dub, despite not being in HD. I saw someone else also bothered subbing it so I'm not sure if I'll do the other episodes too, just let me know what you think I guess.
Quite sleepy now, guess I'll be going soon
Another day, another based user
How do I use the .ass file with the raw?
Wait a second, is this your boyfriend by any chance?
She catches on quick.
Save it to the same folder and give both files the same name.
You normally open the episode you want the subs in with your player, then you pick the option for 3rd party subtitles. In media player it's File > Load subtitle
Most players, CCCP included, will autoload it if the filename is the same as the video.
apparently the HD channel didn't air an actually HD version
Fucking Italians, man.
Typical woppish half-assery.
Not until it airs in Japan
First episode was fun. Had the classic theft where Lupin announces his intentions ahead of time, and I like how Rebecca used her new lastname as the twist. I don't know if my dick can handle two femme fatale, but we're going to find out.
Is this better than Fujiko: Anime for Feminists?
Depends on if you will like Lupin III: Marital Nightmare Edition.
Already watched, but thanks anyway.
Lupin is in his 20s here.
Is there a credible source on that?
You can't really gauge Lupin's age precisely just by looking at him. Like that flashback in Cagliostro where he looks exactly the same as he does in the present time.
i dont even speak italian, but muh dick
"The story of the new series takes place in Italy and San Marino, and it features a blue-jacketed Lupin in his 20s."
Could be wrong though.
I usually take ANN with a grain of salt but it looks like that's what the Japanese source says as well.
Although, I don't think there is any information like that on the official website. At least not on Lupin's character information.
You're a man of refined taste.
Thank you user!
At the risk of sounding weird, I must say that I really like the texture of Lupin's hair in this. It makes it seem a bit more natural looking.
@Garbage Can Lid
The line work on his hair is very nice. It's not super spiky or completely flat like majority of anime character designs.
It's pretty dynamic even in comparison to other Lupin designs.
Dual audio episode 2 is out: magnet:?xt=urn:btih:99F95A664AF556CD8142A749AE8697083ADDA625&dn=LupinIII_AvventuraItaliana_02_DTTripItaJpn.torrent&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tntvillage.scambioetico.org%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tntvillage.scambioetico.org%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.publicbt.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.istole.it%3A80&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337%2Fannounce
Fuck. And just as I am about to go to bed.
This was the one with the carbonara right?
Subbing user here, thanks for your work. Sadly my internet is shit so I would take ages to upload it, you saved me a lot of trouble.
liking Fujiko 2.0
They didn't even make the effort to make a new character
No problem. I can do this for all your releases if you'd like.
It would be great if you could do that, I guess I'll do the rest too then if somebody actually uses them.
Thanks for subbing the episodes, I'm sure we all greatly appreciate it. I'm in these threads a lot, so whenever you put subs out, I'll go ahead and mux them and put out a torrent.
She's one of the old VA cast, that's why she's so good.
I always liked her better than Jap Fujiko.
/a/non comes through in the clutch.
Who want to watch such a bad quality rips anyway?
There is any hope of seeing lupin on Boing/Telecinco?
Probably only after they finished all the episodes.
They're the only dual audio rips we have at the moments.
Better than another Clarisse clone.
I have a feeling I am going to be hungry constantly while watching new Lupin.
Alessandra Korompay. The eldest cast member, basically the only voice left that's been here since Pink Jacket (1987 dub), She's real good, i agree. Watch Mine Fujiko to iu Onna's opening in italian, it's badass.
Why is Zazza so stupid
Lupin almost goes and walks off with it.
It's like he really doesn't want to catch him.
Will the subber mux the HD rip with the dual audio one for his release?
What do you mean? You want me to use the HD release for the subs? I thought it would be a bother for most of the people to download a 1GB episode just for higher quality, plus others also wanted the japanese dub so I'm using the non-HD dual audio track one. If you mean I should take the audio from the non HD one and then slap it on the HD clip and upload it I'm sorry, but that's some effort I can't afford right now time wise.
If you guys know anything about encoding, I could do it instead of just dumping the TSs onto the net.
Try using Avidemux. You open your clip and then set the settings as shown here, also make sure to configure the video output into encoding mode "Constant bitrate" with a bitrate of about... I don't know what you use nowadays for decend HD but I guess around 1800? That should shrink the file a lot. You could also use ffmpeg to make a webm out of it but that's a lot of explaining to do.
Are those subbed episodes in italian or ching chong?
Does this have subs too or has it juuuuust released?
Oddly i'm more familiar with FFmpeg than Avidemux, it's what i used to trim episodes 3 and 4. My big problem is i need to make sure my TSs timings match TNTVillage's ones right now. Next week i'll just make my own.
And merging two files, never done that with either avidemux or ffmpeg.
After the trim, you can make a mkv (with mkvmerge) and that will cut half of the size.
Working on it, expect them later today.
Not half, but you can save ~100MB and you can join the two parts (with the option "append")
Allright here it is boys, used this
clip to sync it, hope the user who muxes it together is here. Enjoy.
Fujiko who isn't a total slut and actually fun?
Yeah thats why i like her.
Episode 3 in dual audio is also out on TNTVillage:
Dammit, the subbers can't keep pace man!
I made a mux of episode 2 (both audio tracks and the subs included) with FFmpeg, without transcoding the video track just to try. It's 650 MB. Should i downscale it (and how? FFmpeg?)? Seems like a lot of wasted space for an upscale.
It sounds about right actually.
You must have missed the part where it's explicitly shown that she flirts plenty with famous men.
She is like Fujiko except that she does it for the thrill and attention.
user, mind relinking Episode 1's .ass?
Not at all, here you go
Yeah but she clearly doesn't offer out that sweet sweet poontang since she's always going for bigger Adrenalin rushes. Sex, while fun, doesn't give you an Adrenalin rush when you know you can get it whenever.
That moment you and a girl have stupid drunken surprise sex? Fucking amazing and sticks out in your memory.
Two years later with same girl in a serious relationship banging twice a week? Doesn't compare.
She's made it apparent she can get whatever she wants so she goes for higher and harder targets.
mfw he says Zazà
What's Rebecca's dark secret that was hinted at in her character profile? Terminal illness?
I went ahead and made the mux with TNT's video since there was pretty much no difference. Episode 2 with subs:
Uhm I'm pretty sure the one I mentioned as the one I used is the tnt one since it has tnt in the magnet, thanks for your work m8
Yeah if i posted it in here as a magnet link, it's TNT's release.
Anons are the best nons
wait was it aired for the first time in Italy?
I catched it out of luck and I was going to check if english subtitles were available since the dub wasn't as good as I remembered.
I guess I'll watch it in TV for now while waiting for a proper BD relase
But Fujiko does it too for the thrill,if she was in only for the money she would have stopped years ago
HD mux when though.
Why so many eps? Are they being aired at the same time?
Fujiko is a big spender.
I have it ready, but i really don't see any difference between SD and HD for this one. Better encoding than the 151 MB release which i compared earlier, maybe.
Yep. 4 for the first night, 2 every other sunday.
She's really a man.
she's also hot as fuck, even though she's 53(pic related)
Hell, ALL the Italian voice actresses are hot as fuck
fellow anons, I have a question: do anybody knows what is the reaction of the Japanese?
Especially at the Italian dub?
She definitely looks her age, but it's a graceful kind of 53.
I don't think they care
Are they even aware that the Italian version is out?
If you consider there are people on Sheeky Forums that watch streams...
There were a lot of japanese flags downloading my torrents, i can tell you that.